01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语上海市某某电气维修站触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难上海市某某电气维修站

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·北约军费飙升至GDP的5%，坑的是谁？
• ·英媒：欧盟要强迫中企转让技术
• ·俄称打击乌能源设施 乌称敖德萨遭俄袭击
• ·证监会依法对和合期货有限公司实施接管
• ·北京6万出租车陆续上线“网召”提示灯
• ·“胰岛素一哥”甘李药业，竟成了吃相难看样本？丨正经深度
• ·国足用完换人名额！汪海健替补登场，谢文能被换下
• ·国乒一日五败！原国乒教练说寒冬来得比预想要快
• ·潘功胜、李云泽、吴清、朱鹤新最新发声！资本市场关键信号
• ·“胰岛素一哥”甘李药业，竟成了吃相难看样本？丨正经深度
• ·AI搜索引擎Perplexity增加购物相关功能，继续施压谷歌
• ·AI搜索引擎Perplexity增加购物相关功能，继续施压谷歌
• ·【图解】全国夏粮小麦大规模机收基本结束
• ·强强联手！英伟达与谷歌合作设计量子计算处理器
• ·11月19日外媒科学网站摘要：为什么减肥后维持体重会很难？
• ·伊朗公开展示导弹及无人机