01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难宣城市某某新材料有限责任公司这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难宣城市某某新材料有限责任公司股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·董明珠卸任格力芯片公司董事长！曾称做芯片成功了，没拿国家一分钱
• ·无强制购物变“强买强卖”？出游“避坑指南”受关注
• ·中国板球学院成立，以备战奥运会为核心
• ·蔚来十年，乐道破壳
• ·那家月薪5000不要吃的火锅店要IPO了
• ·得了痛风不能吃豆腐？乳腺炎患者不能喝豆浆？
• ·含糖度爆表！Z娃+列宾，这对神仙眷侣要在上海同台
• ·又是一年飞絮时！十大防治要点别忽视
• ·俄称打击乌军工企业 乌称袭击俄军指挥所
• ·我永远选择自由的人生!!!｜中央民族大学425分第一名经验帖
• ·售价下调5000元，标致推出XP400ALLURE版，这次该有性价比了吧？
• ·为专业骑行设计，帝舵表推出领潜型FXD计时腕表
• ·错过减速时机 日本“坚韧”号月表着陆失败
• ·宋思衡化身“海上钢琴师”，在北外滩上演游船音乐会
• ·陪孩子写作业，你是在帮忙，还是在添乱？
• ·换帅！上海家化业绩越来越差，潘秋生辞职，前阿里高管接手